适用条件与局限
Section titled “适用条件与局限”以下为上游备注，阅读建议前请先留意：
受益人是你自己。自己买来看、自己翻着看，在法条允许的范围里。界线在「放到网上让大家看」。字幕组、汉化组不收钱，够不上侵犯著作权罪，因为这个罪要求为了挣钱。但民事侵权照样成立，权利人可以要求删掉、赔钱。在日本不收钱也可能犯法。2018 年 2 月，几名在日中国公民涉嫌违反日本著作权法被捕，中国驻长崎总领事馆随后提醒：没经授权翻译、发布、传播作品，即使不为盈利，也可能违法。一挂广告、开会员、拿「捐赠」换会员权益，就落进为了挣钱那一档。人人影视案里，只做翻译、校对的人参与程度低，警方是按证人取证的。最高检在这个案例里写明，起头、分钱、管平台的人要从严追究。受雇干活的从犯可以从宽，临时招来、情节轻微的可以不追究刑事责任。旧的 2004、2007、2020 年三部知识产权刑事司法解释，2025 年 4 月 26 日起废止。2011 年三部门意见没有被点名废止，和新解释不一致的地方以新解释为准。比如点击量门槛，就从 5 万次改成了 10 万次。写同人、做二创拿去出版的另一种风险，见本节第 25 条（写同人）。把别人的图印在商品上卖，见第 12 节第 21 条（图案要买授权）。自己做平台、收到权利人的侵权通知怎么办，见第 26 节第 9 条（接到侵权通知）。
- 成本：不花钱。买来的、下载的，自己看、自己翻着玩都行，只是别传到网上给大家看。不做挂广告、收会员费的资源站和资源群，也不卖网盘链接。难在「大家都在传」的时候，忍住不跟着当搬运工。
- 说人话：别人的作品没经许可翻译了贴出来，或者传到网上，不收钱也是侵权，要删、要赔钱。一挂广告、收会员费，就算为了挣钱。挣到 3 万元、传到 500 部或者会员到 1000 人，就够判刑，最重判 10 年。人人影视字幕组的老板判了 3 年 6 个月。
- 收益：先说民事。著作权法给作者的权利里有翻译权，就是把作品从一种文字转成另一种文字的权利。还有信息网络传播权，就是把作品放到网上、让公众随时随地能看到的权利。没经许可翻译别人的作品，是侵权。没经许可把作品传到网上，也是侵权。侵权的要停止侵害、赔偿损失。只有为个人学习、研究或者欣赏，用别人已经发表的作品，才不用许可、不用付钱。赔多少，先按权利人的实际损失或者你挣到的钱算。都算不清的，由法院在 500 元到 500 万元之间定。故意侵权、情节严重的，可以判 1 到 5 倍。权利人为制止侵权花的合理开支，也要你一起赔。再说刑事。刑法第二百一十七条的前提是「以营利为目的」。为了挣钱，没经许可把别人的作品放到网上给公众看，够了门槛就是侵犯著作权罪。判 3 年以下，同时罚钱，或者只罚钱。数额巨大或者情节特别严重的，判 3 到 10 年并罚钱。什么算为了挣钱：除了卖，在网页上挂收费广告的算，用会员制收注册费或者其他费用的也算。收来的服务费、会员费、广告费，都算违法所得。够罪的门槛，下面到一条就够。违法所得 3 万元以上。非法经营数额 5 万元以上，人人影视案里算的是会员费、广告费和卖硬盘的总收入。在网上传播别人的作品合计 500 件（部）以上。被下载 1 万次以上，或者被点击 10 万次以上。用会员制传播，注册会员 1000 人以上。几项都没到，但有两项各到了一半以上，也算。到这些数的 10 倍，就进 3 到 10 年那一档。罚金一般是违法所得的 1 到 10 倍。官方案例一：梁永平等人从境外网站下载没授权的影视剧，组织人翻译、做字幕后上传。这些片子放在「人人影视字幕组」网站和客户端上，供人在线看和下载。网站里没授权的影视作品有 32824 部，会员 683 万余个。2018 年 1 月到 2021 年 1 月，收会员费 270 余万元，广告费 880 余万元。卖拷了影视剧的移动硬盘，又挣了 100 余万元。网站挂着「捐赠」二维码，捐了就能得到会员权益。检察机关认定，这就是换了个名目收会员费。2021 年 11 月 22 日，梁永平被判 3 年 6 个月，罚金 150 万元。另外 14 人判 1 年 6 个月到 3 年，都是缓刑，罚 4 万到 35 万元。官方案例二：柯某某用爬虫软件抓了 5 万余部影视剧的播放地址，放到自己的网站和 App 上让人免费看。他在开屏位置投广告，按展现量收钱，挣了 35 万余元。2023 年他被判 3 年、缓刑 4 年，罚金 40 万元。官方案例三：黄某在自己家里租服务器，搭了一个音乐下载论坛。他把 10 万余首歌传进 18 个网盘，在论坛发链接。会员要充值换论坛币，才能拿到链接和提取码。会员充值共 50 余万元。2023 年他被判 3 年、缓刑 4 年，罚金 55 万元（全国，司法解释 2025 年 4 月 26 日起施行）
- 证据等级：A
- 来源：全国人大常委会 (2020). 著作权法（2020 年修正，第十条第一款第十二、十五项，第二十四条第一项，第五十二条第六项，第五十三条第一项，第五十四条）. http://www.npc.gov.cn/npc/c2/c30834/202011/t20201119_308796.html；全国人大常委会 (2020). 刑法修正案（十一）（第二十项，即刑法第二百一十七条）. https://www.spp.gov.cn/zdgz/202012/t20201227_503682.shtml；最高人民法院、最高人民检察院 (2025). 关于办理侵犯知识产权刑事案件适用法律若干问题的解释（法释〔2025〕5 号，第十二、十三、二十五、二十八、三十一条）. https://www.spp.gov.cn/xwfbh/wsfbt/202504/t20250424_693977.shtml；最高人民法院、最高人民检察院、公安部 (2011). 关于办理侵犯知识产权刑事案件适用法律若干问题的意见（法发〔2011〕3 号，第十条）. https://www.dongguandesq.jcy.gov.cn/tzgg/201103/t20110321_3344314.shtml（东莞市第二市区人民检察院转载）；最高人民检察院 (2023). 第四十八批指导性案例（检例第 193 号，梁永平、王正航等十五人侵犯著作权案）. https://www.spp.gov.cn/spp/jczdal/202309/t20230915_628229.shtml；最高人民检察院 (2024). 检察机关依法惩治侵犯著作权犯罪典型案例（案例一、案例三）. https://www.spp.gov.cn/spp/xwfbh/wsfbt/202401/t20240105_639347.shtml；中国驻长崎总领事馆 (2018). 中国驻长崎总领事馆提醒在日中国公民遵守著作权法. http://nagasaki.china-consulate.gov.cn/chn/tzgg/201802/t20180208_4564322.htm
- 备注：受益人是你自己。自己买来看、自己翻着看，在法条允许的范围里。界线在「放到网上让大家看」。字幕组、汉化组不收钱，够不上侵犯著作权罪，因为这个罪要求为了挣钱。但民事侵权照样成立，权利人可以要求删掉、赔钱。在日本不收钱也可能犯法。2018 年 2 月，几名在日中国公民涉嫌违反日本著作权法被捕，中国驻长崎总领事馆随后提醒：没经授权翻译、发布、传播作品，即使不为盈利，也可能违法。一挂广告、开会员、拿「捐赠」换会员权益，就落进为了挣钱那一档。人人影视案里，只做翻译、校对的人参与程度低，警方是按证人取证的。最高检在这个案例里写明，起头、分钱、管平台的人要从严追究。受雇干活的从犯可以从宽，临时招来、情节轻微的可以不追究刑事责任。旧的 2004、2007、2020 年三部知识产权刑事司法解释，2025 年 4 月 26 日起废止。2011 年三部门意见没有被点名废止，和新解释不一致的地方以新解释为准。比如点击量门槛，就从 5 万次改成了 10 万次。写同人、做二创拿去出版的另一种风险，见本节第 25 条（写同人）。把别人的图印在商品上卖，见第 12 节第 21 条（图案要买授权）。自己做平台、收到权利人的侵权通知怎么办，见第 26 节第 9 条（接到侵权通知）。
展开上游原章节说明
这一节算两笔账：你的人身自由，和你的钱。下面这些事，普通人常以为「没什么」，实际会被拘留、罚款，重的还会判刑。每条都给出法条里的具体数字，以及官方渠道公布过的案例。本节引的治安管理处罚法是 2025 年修订版，2026 年 1 月 1 日起施行，条款号和旧法不一样。刑法引的是北京市公安交管局转载的「根据刑法修正案（十一）修正」的整合文本，正文里会注明对应的修正案。条目的顺序，按「最容易不小心踩到」加「后果最重」从高到低排。
本节条目按主题分成下面几块，括号里是条号。
网上发帖和转发：不转不知真假的灾情消息（第 1 条），不转侮辱英烈的内容（第 2 条），境外网站上的东西看完就关（第 3 条），黄色视频不往群里发（第 4 条）。
帮人收钱、骗贷和骗保：兼职用自己的卡收钱（第 5 条），包装材料骗贷款（第 6 条），捡到银行卡不取钱（第 7 条），优惠用真实身份领（第 8 条），身份证不借人（第 16 条），伪造事故骗理赔（第 21 条）。
日常生活里的小事：阳台窗户不往外扔东西（第 9 条），不网购仿真枪（第 10 条），无人机先实名登记（第 11 条），打牌不抽头不组局（第 13 条），不吃野味（第 14 条）。
冲突和警察：要债不扣人（第 15 条），被警察拦下时配合（第 17 条），动手打人前算清账（第 19 条），别为了防身带甩棍和电击器（第 26 条）。
性、孩子和身体：不偷拍别人（第 12 条），不满 14 岁不能发生关系（第 18 条），孩子养不了走民政登记（第 20 条），不卖自己的器官（第 22 条），别嫖娼默认拘留（第 23 条）。
版权和二创：汉化搬运和盗版电子书（第 24 条），写同人拿去卖钱先取得许可（第 25 条）。
原作者：eternity4719 · 查看上游章节 · CC BY 4.0
本站仅调整导航、拆分与排版，正文及引文沿用上游快照，证据等级为作者标注。本地快照与改动说明